Французско-русский медицинский словарь - tendre
Связанные словари
Перевод с французского языка tendre на русский
tendre
слабый, хрупкий, легко ранимый
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I1. adj1) нежный, мягкий; хрупкий; ломкий (о металле)pain tendre — свежий, мягкий хлеб2) нежный, чувствительныйâge tendre — юный возраст, нежный возрастtendre enfance — раннее детство3) мягкий, нежный, ласковый; любовныйamour tendre — нежная любовьtendre aveu — любовное признание••n'être pas tendre pour qn разг. — не миндальничать с кем-либо4) уст. трогательный2. m уст.нежность; нежная любовьCarte du Tendre лит. ист. — Карта Страны НежностиII1. непр.; vt1) натягивать, напрягатьtendre l'oreille — напрягать слух, прислушиватьсяtendre son esprit — напрячь умtendre un ressort — заводить пружину2) протягивать, вытягиватьtendre la main — 1) протягивать руку 2) перен. протянуть руку помощи 3) перен. просить милостынюtendre du feu — дать прикуритьtendre le dos — подставить спину (под удары)3) ставить, расставлять, растягиватьtendre un piège, tendre un filet — устроить ловушку, расставить сетиtendre une tente — разбить палаткуtendre une embûche — строить козни4) (de qch) обиватьtendre une chambre de... — оклеить, обить комнату2. непр.; vi (à qch, vers qch)1) клониться, вести к...tendre à sa fin — приближаться к концуoù tend ce discours? — к чему клонится эта речь?2) иметь склонность, тенденцию; склоняться к чему-либо; быть направленным на что-либо; стремитьсяtendre à {vers} la perfection — стремиться к...Новый французско-русский словарь
2.
1.мягкий; рыхлый2.1) тянуть; натягивать; вытягивать2) протягивать3) мат. стремиться•tendre vers l'infini ...Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский словарь по химии
4.
1) тянуть; вытягивать2) натягивать3) протягивать4) матем. стремиться•tendre vers l'infini ...Французско-русский технический словарь
5.
1. adjêtre tendre aux mouches — см. être sensible aux mouchestendre à réveilleravoir la tête tendreêtre tendre d'entretienn'être pas tendre pour qntendre comme du pain fraistendre comme la roséela plus tendre enfanceavoir les yeux tendrespain tendre et bois vert mettent la maison au désertavoir la peau tendreavoir le vin tendreavoir la vue tendre2. mcarte de Tendrele cher et tendre3. vtendre l'échine — см. courber l'échinetendre des embûches — см. dresser des embûchestendre qn dans ses rets — см. prendre qn dans ses retstendre un appâttendre les bras à qntendre le couil perdrait son cul s'il ne le tenaittendre la demi-aunetendre le dostendre son esprittendre du feutendre un filettendre ses filets trop hauttendre à sa fintendre à ses finstendre la gorgeêtre tenu par la guignetendre l'hameçon à qnà l'impossible nul n'est tenutendre le jarrettendre l'autre jouetendre les lacetstendre la maintendre une main secourablese tendre la mainil vaut mieux tendre la main que le coutendre l'œilqui tend l'oreille, se la grattetendre un panneau à qntendre une perche à qntendre les pieds et les poingstendre un piègetendre une planchetendre le sac aux bécassestendre une souricièretendre un traquenard à qnil faut tendre la voile selon le vent ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 936 | |
2 | 636 | |
3 | 633 | |
4 | 538 | |
5 | 521 | |
6 | 487 | |
7 | 411 | |
8 | 409 | |
9 | 385 | |
10 | 382 | |
11 | 359 | |
12 | 339 | |
13 | 335 | |
14 | 302 | |
15 | 300 | |
16 | 298 | |
17 | 279 | |
18 | 264 | |
19 | 260 | |
20 | 237 |